멀티미디어영어교재뒤에붙은(어학훈련용)CD-ROM의 Unit 8. When Will It All End? 중 Video Story의 Introduction 부분 해석하기(방통대멀티미디어영어)

멀티미디어영어교재뒤에붙은(어학훈련용)CD-ROM의 Unit 8. When Will It All End? 중 Video Story의 Introduction 부분 해석하기(방통대멀티미디어영어) [멀티미디어영어2]When will it all end.hwp 목차 1. 들어가며 2. Introduction (영문적기 및 해석) 3. Vocabulary (어휘) 4. Idiom (숙어) 본문 - 들어가며 처음 멀티미디어 영어 When Will It All End? 중 Video Story의 Introduction 부분을 접하면서 문화적 차이로 인해 발생할 수 있는 해석의 차이가 있을 수 있다고 생각했다. 그래서 해석을 함에 있어 해석이 우리가 쉽게 생각할 수 있는 말들로 만들기 위해 직역보다 의역을 할 수 있도록 노력했다. 그리고 논리적 모순이 없으면서 Introduction부분에서 사용된 어휘들을 쉽게 풀이할 수 있도록 했다. 또한 과제물에서 제시된 것처럼 어휘와 숙어들을 한 곳에 모아 보기 쉽게 정리해 보기도 했다. 아마도 이 과정이 영문 해석을 수월하게 하는데 큰 도움이 되었다고 생각한다. 다음에 이어질 부분들이 내가 영문을 해석하고 정리한 내용들이다. Introduction Sally and Gina enjoyed a short but wonderful vacation on the cruise ship. 샐리와 지나는 유람선에서 짧지만 멋진 휴가를 보냈다. They explored new places, bought souvenirs in the colorful Caribbean markets, and relaxed in the sun. 그들은 새로운 장소를 탐험했고, 다채로운 카리브해 시장에서 기념품을 샀고, 햇볕 아래에서 편안한 휴식을 취했다. Coming home, they felt so refreshed. 집에 돌아간 후, 그들은 휴가로 인한 상쾌함을 느낄 수 있었다. Unfortunately, this happy situation didn’t last long. 하지만 불행하게도, 이 행복한 상황은 그렇게 오래 지속되지 못했다. October was proving to be a trying time, and a surprise for both women was just around the corner. 10월이 힘든 시간이 될 것이라는 것을 증명해주고 있었고 두 사람 모두에게 놀라운 일이 임박했다. (생략) 본문내용 ideo Story의 Introduction 부분을 접하면서 문화적 차이로 인해 발생할 수 있는 해석의 차이가 있을 수 있다고 생각했다. 그래서 해석을 함에 있어 해석이 우리가 쉽게 생각할 수 있는 말들로 만들기 위해 직역보다 의역을 할 수 있도록 노력했다. 그리고 논리적 모순이 없으면서 Introduction부분에서 사용된 어휘들을 쉽게 풀이할 수 있도록 했다. 또한 과제물에서 제시된 것처럼 어휘와 숙어들을 한 곳에 모아 보기 쉽게 정리해 보기도 했다. 아마도 이 과정이 영문 해석을 수월하게 하는데 큰 도움이 되었다고 생각한다. 다음에 이어질 부분들이 내가 영문을 해석하고 정리한 내용들이다. Introduction Sally and Gina enjoyed a short but wonderful vacat 하고 싶은 말 - 멀티미디어영어 교재 뒤에 붙은 (어학훈련용) CD-ROM의 Unit 8. When Will It All End? 중 Video Story의 Introduction 부분 해석하기 과제물입니다. - 영문 적기와 함께 독해, 그리고 어휘와 숙어 등 설명이 첨부되었습니다. - 방송통신대학교 영문학과 멀티미디어 중간과제물 작성시 도움이 될것이라 생각합니다. - 멀티미디어영어 과제물 작성 지침에 맞추어 작성하였습니다.